1
00:00:15,340 --> 00:00:16,340
Ρούπισέ το δυνατά μωρό μου.

2
00:00:16,920 --> 00:00:18,040
Ω, γλείψε τις μπάλες μου.

3
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
Ω, ναι.

4
00:00:40,560 --> 00:00:43,000
Πόσα χρόνια σας το είπα;

5
00:00:43,610 --> 00:00:44,970
Μου αρέσει να σε βλέπω να μου ρουφάς το πουλί.

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,590
Και πόσα χρόνια στο λέω;

7
00:00:51,630 --> 00:00:52,110
Ι

8
00:00:52,110 --> 00:01:00,350
δεν μπορεί

9
00:01:00,350 --> 00:01:01,550
κάντε το με αναμμένο φως.

10
00:01:02,390 --> 00:01:05,170
Έλα, έλα. Μπορείτε να το κάνετε.

11
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
Κορίτσι.

12
00:01:11,710 --> 00:01:12,810
Ναι, κοιτάς...

13
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Φαίνεται καλό.

14
00:02:54,350 --> 00:02:56,010
Η ώρα είναι δύο το πρωί.

15
00:02:57,810 --> 00:02:58,810
Το έπαθα, μωρό μου.

16
00:02:59,770 --> 00:03:00,770
Ξέρεις;

17
00:03:01,650 --> 00:03:06,630
Χρόνια τώρα. Δηλαδή για γαμημένο
χρόνια. Κάθε φορά που το κάνουμε, είναι σαν

18
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
πρώτη φορά για σένα.

19
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
Το έχω πάθει.

20
00:03:11,610 --> 00:03:14,090
Κάθε φορά που γαμάμε, είναι σαν να είσαι εσύ
κάνοντας μου τη χάρη.

21
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
Αυτό είναι φοβερό.

22
00:03:17,510 --> 00:03:22,270
Δηλαδή, μόνο και μόνο επειδή δεν μου αρέσει να κάνω
με το φως αναμμένο, είναι αυτός οποιοσδήποτε λόγος

23
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
για να φύγεις;

24
00:03:26,079 --> 00:03:27,960
Ναι. Που πάτε;

25
00:03:29,040 --> 00:03:30,140
Είναι η γραμματέας σου.

26
00:03:30,380 --> 00:03:31,700
Είναι Gene, έτσι δεν είναι;

27
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
Ναι.

28
00:03:35,620 --> 00:03:37,920
Θα πας να το πεις στον γιο σου;

29
00:03:38,680 --> 00:03:40,080
Όχι, όχι, περίμενε.

30
00:03:40,300 --> 00:03:44,480
Όχι, θα του το πω. Θα του πω τα δικά του
μαλακός πατέρας μας αφήνει για λίγο

31
00:03:44,480 --> 00:03:45,880
teeny -bopper.

32
00:03:47,340 --> 00:03:51,940
Λοιπόν, άκου, πες στον Παύλο ότι θα του τηλεφωνήσω
αύριο.

33
00:03:52,570 --> 00:03:55,150
Και αν θέλει, μπορεί να ζήσει μαζί μου
και Gene.

34
00:03:58,250 --> 00:03:59,830
Το είχα μαζί σου. Το έχω πάθει.

35
00:04:01,650 --> 00:04:03,270
Ξέρεις, τόσο καιρό.

36
00:04:05,430 --> 00:04:08,070
Αυτό είναι κάτι που έρχεται
για πολύ καιρό;

37
00:04:08,710 --> 00:04:09,750
Θα επιστρέψει, μαμά.

38
00:04:10,370 --> 00:04:11,770
Είχες τσακωθεί με τον μπαμπά στο παρελθόν.

39
00:04:12,110 --> 00:04:14,010
Ξεχάστε το. Δεν επιστρέφει.

40
00:04:16,149 --> 00:04:18,370
Θέλει να σκεφτείς να ζήσεις μαζί του
αυτόν.

41
00:04:21,420 --> 00:04:23,100
Ω, μαμά, προτιμώ να μείνω μαζί σου.

42
00:04:23,680 --> 00:04:27,340
Τώρα, αγάπη μου, είναι μια πολύ μεγάλη απόφαση,
και θέλω να το σκεφτείς.

43
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
Θα σε πάρει τηλέφωνο αργότερα.

44
00:04:32,180 --> 00:04:33,800
Θα μπορούσα να σταματήσω το σχολείο και να βρω δουλειά.

45
00:04:34,540 --> 00:04:35,760
Στο διάολο αυτό.

46
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
Δεν παρατάτε το σχολείο.

47
00:04:39,620 --> 00:04:40,720
Τώρα, θα τα καταφέρουμε.

48
00:04:42,040 --> 00:04:43,060
Θα πιάσω δουλειά.

49
00:04:44,140 --> 00:04:46,740
Εννοώ, δεν είμαι ακριβώς πάνω από το λόφο,
ξέρεις.

50
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
μου λες.

51
00:04:51,500 --> 00:04:53,400
Έχω την πιο όμορφη μαμά στην πόλη.

52
00:04:55,200 --> 00:04:56,660
Γιατί, σ' ευχαριστώ αγόρι μου.

53
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Όχι.

54
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Ω, Μπάρμπαρα.

55
00:05:37,360 --> 00:05:40,720
Τι κάνεις σε αυτό το ασεβές
ώρα;

56
00:05:40,980 --> 00:05:44,560
Τζίνα, δεν θα το πιστέψεις αυτό.
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω ο ίδιος.

57
00:05:45,740 --> 00:05:47,480
Ο Κρις έφυγε πάνω μου.

58
00:05:48,480 --> 00:05:49,940
Δεν το έκανε.

59
00:05:50,280 --> 00:05:54,000
Αυτός ο γιος της σκύλας με άφησε για το δικό του
γραμματέας του έφηβου αδερφού;

60
00:05:56,500 --> 00:05:58,400
Ω, εννοείς ότι ψάχνεις για δουλειά;

61
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
Μμ - Χμμ.

62
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Μεσημεριανό;

63
00:06:02,800 --> 00:06:05,240
Σίγουρος. Ναι, δεν πειράζει.

64
00:06:06,200 --> 00:06:08,600
Καλά. Τα λέμε αμέσως, γλυκιά μου.

65
00:06:14,960 --> 00:06:16,720
Ξύπνα, υπνηλία.

66
00:06:17,520 --> 00:06:19,300
Η Τζίνα θέλει πρωινό.

67
00:07:37,930 --> 00:07:38,929
Γεια σου αγάπη μου.

68
00:07:38,930 --> 00:07:39,950
Ερχομαι σε.

69
00:07:40,410 --> 00:07:41,550
Φαίνεσαι τρομερός.

70
00:07:42,370 --> 00:07:44,010
Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα ποτό.

71
00:07:49,810 --> 00:07:54,150
Τώρα, πες μου, σε τι διάολο μπήκε
Κρις;

72
00:07:55,010 --> 00:07:58,290
Μπορείτε να φανταστείτε; Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
τον εαυτό μου.

73
00:07:58,710 --> 00:08:03,170
Δηλαδή, εκείνο το κάθαρμα αφήνει εμένα και τον δικό του
γιος για εκείνη την σκύλα.

74
00:08:03,690 --> 00:08:05,630
Βάζω στοίχημα ότι είναι νεαρή.

75
00:08:06,010 --> 00:08:07,310
Ο Πόε είναι ένα μικρό μουνάκι.

76
00:08:07,800 --> 00:08:12,340
Δεν ξέρω. Δηλαδή, ποιος παρακολουθεί
γραμματείς; 19, 20;

77
00:08:13,040 --> 00:08:17,380
Θα μπορούσα να σου πω. Το λεπτό που αυτοί
σήκωσέ το, σε απογοήτευσαν.

78
00:08:18,540 --> 00:08:21,760
Μπάρμπαρα, αυτό που χρειάζεσαι είναι ένας νέος άντρας.

79
00:08:22,620 --> 00:08:25,720
Θα σας βρούμε ένα ωραίο, σέξι νεαρό καρφί.

80
00:08:27,680 --> 00:08:28,700
Όχι, ευχαριστώ.

81
00:08:29,240 --> 00:08:32,419
Νομίζω ότι χρειάζομαι χρόνο για να θεραπευτεί ο εγωισμός μου
πρώτον.

82
00:08:32,720 --> 00:08:34,500
Δεν έχει νόημα να κάνεις χωρίς.

83
00:08:34,980 --> 00:08:36,580
Το μουνί σου θα συρρικνωθεί.

84
00:08:39,309 --> 00:08:40,450
Επιμένω, αγάπη μου.

85
00:08:41,370 --> 00:08:43,289
Ξέρω έναν πολύ καλό τύπο.

86
00:08:43,590 --> 00:08:47,010
Λίγο πολύ παλιό για μένα, αλλά απλά
τέλειο για εσάς.

87
00:08:50,990 --> 00:08:52,130
Πώς είναι το κυνήγι εργασίας;

88
00:08:53,530 --> 00:08:58,470
Πλάκα κάνεις; Αν είστε άνω των 25, αυτοί
δεν θα σε κοιτάξει καν. Δεν μπορούσα καν

89
00:08:58,470 --> 00:08:59,490
πιάσε δουλειά ως πόρνη.

90
00:08:59,890 --> 00:09:01,990
Κρίμα. Αυτό θα ήταν συναρπαστικό.

91
00:09:04,510 --> 00:09:05,890
Περίμενε ένα λεπτό.

92
00:09:07,620 --> 00:09:13,420
Ποιος είναι αυτός ο φίλος σου και του Κρις;
Πήρε διαζύγιο πριν από λίγα χρόνια και

93
00:09:13,420 --> 00:09:14,620
μετά έπεσε από κακία.

94
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
Πώς τον λένε;

95
00:09:17,980 --> 00:09:19,600
Πάντα είχε μάτια για σένα.

96
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Τζέρι Μόργκαν.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,200
Δεν τον σκέφτηκα καν.

98
00:09:26,740 --> 00:09:29,360
Και το γραφείο του είναι μόλις λίγα τετράγωνα
μακριά.

99
00:09:29,580 --> 00:09:30,880
Τουλάχιστον ήταν παλιά.

100
00:09:35,440 --> 00:09:38,380
Νομίζω ότι θα πάρω ψάρι σήμερα. Θα γίνει
μου θύμισε την Έβελιν.

101
00:09:38,680 --> 00:09:40,380
Θυμάσαι όταν ζούσα με
Έβελιν;

102
00:09:41,820 --> 00:09:46,000
Τώρα, Μπάρμπαρα, πες μου γι' αυτό
υπέροχος γιος σου.

103
00:09:46,480 --> 00:09:48,780
Πρέπει να είναι πραγματικά μεγάλος μέχρι τώρα.

104
00:09:53,580 --> 00:09:55,100
Παύλο, θα το παρατήσεις;

105
00:09:55,840 --> 00:09:58,140
Τώρα, πότε ήταν η Μάχη του Χέιστινγκς;

106
00:09:58,620 --> 00:10:01,800
Θα έβγαζες λαϊκό στα πόδια σου. Είσαι
μελανιάζοντας τα αυτιά μου.

107
00:10:03,560 --> 00:10:05,980
Πότε ήταν η Μάχη του Χέιστινγκς;

108
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
1066.

109
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Σωστά.

110
00:10:12,280 --> 00:10:15,660
Πού είναι τα βουνά του Ολύμπου;

111
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
Κύπρος.

112
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Εκπληκτική επιτυχία.

113
00:10:21,480 --> 00:10:24,560
Πότε ο Αλέξανδρος κατέκτησε την Κύπρο;

114
00:10:25,120 --> 00:10:28,300
333 π.Χ. Τώρα, θα το καταργήσετε
με απορία;

115
00:10:28,700 --> 00:10:31,980
Ω, Πολ, είσαι τόσο έξυπνος.

116
00:10:33,900 --> 00:10:35,680
Έχετε δίκιο σε όλους.

117
00:10:36,520 --> 00:10:38,760
Νομίζω ότι αξίζεις μια ανταμοιβή.

118
00:10:42,760 --> 00:10:48,040
Ω, ας πάρουμε αυτόν τον μεγάλο, όμορφο κόκορα
εδώ που μπορούμε να το δούμε.

119
00:11:56,560 --> 00:11:58,200
Ωχ. Πάλι σε αυτό.

120
00:12:03,060 --> 00:12:09,900
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

121
00:12:10,240 --> 00:12:12,820
Μελετάμε ιστορία ή σεξ
εκπαίδευση;

122
00:12:14,000 --> 00:12:17,240
Αλλά ο Παύλος ξέρει όλες τις απαντήσεις από πάνω.

123
00:12:17,640 --> 00:12:19,620
Απλώς θα αντιγράψουμε το χαρτί του.

124
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Αγόρι, δεν μου είπες ποτέ ότι ήταν τόσο μεγάλο.

125
00:12:26,050 --> 00:12:27,630
Λοιπόν, θα σας αφήσω μόνους τους δύο.

126
00:12:28,250 --> 00:12:29,550
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

127
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
Μην πας.

128
00:12:31,850 --> 00:12:32,850
να σου πω τι.

129
00:12:34,050 --> 00:12:35,670
Θα σε αφήσω να το γλύφεις λίγο.

130
00:12:36,710 --> 00:12:38,710
Αν υποσχεθείς ότι θα το δώσεις πίσω.

131
00:12:39,390 --> 00:12:40,450
Υπόσχεση, υπόσχεσέ της.

132
00:12:41,830 --> 00:12:44,950
Λοιπόν, εντάξει, το υπόσχομαι.

133
00:12:46,830 --> 00:12:48,750
Και δεν χρειάζεται να το επιστρέψω αμέσως.

134
00:12:50,310 --> 00:12:51,310
Καλά.

135
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
έτσι το κάνεις

136
00:14:20,910 --> 00:14:21,910
Δεν παίζει πρώτος.

137
00:14:22,310 --> 00:14:23,350
Δεν έχει έρθει ποτέ.

138
00:14:23,950 --> 00:14:24,990
Να μην έρθει ποτέ;

139
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
Πάντα;

140
00:14:27,710 --> 00:14:28,710
Έλα εδώ.

141
00:14:29,290 --> 00:14:31,050
Πάω να σου δείξω το δωμάτιο.

142
00:14:42,230 --> 00:14:43,310
Γαμώτο σκληρό.

143
00:14:43,830 --> 00:14:44,890
Ριάρισέ το.

144
00:14:46,950 --> 00:14:49,430
Κούνησε τον κώλο σου.

145
00:14:50,300 --> 00:14:51,560
Σιδερώστε σε όλη τη διαδρομή.

146
00:14:54,220 --> 00:14:55,340
Ω, ναι.

147
00:14:56,600 --> 00:14:58,260
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

148
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Ναι,

149
00:15:09,320 --> 00:15:10,580
και νιώθω καλά.

150
00:15:19,900 --> 00:15:20,900
Κάντε το πιο δύσκολο.

151
00:15:46,040 --> 00:15:47,060
Πάω να το κάνω.

152
00:15:48,160 --> 00:15:49,280
Πάω να το κάνω.

153
00:16:53,740 --> 00:16:56,840
Πώς ακούγεται η μπριζόλα και η σαλάτα; Sounds
great. I'm famished.

154
00:16:57,240 --> 00:16:58,500
God, am I tired.

155
00:17:00,360 --> 00:17:02,120
Αγάπη μου, μίλησες ακόμα στον πατέρα σου;

156
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
Ναι.

157
00:17:04,260 --> 00:17:05,319
Θα του μιλήσω.

158
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Λοιπόν;

159
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Oh, Mom.

160
00:17:11,500 --> 00:17:13,000
Ξέρεις ότι θα μείνω μαζί σου.

161
00:17:13,280 --> 00:17:15,220
Ω, αγάπη μου, είμαι πολύ χαρούμενος.

162
00:17:24,079 --> 00:17:25,800
Ξέρεις, μαμά, το σκέφτηκα.

163
00:17:26,500 --> 00:17:30,340
Θα παρατήσω το σχολείο και θα βρω δουλειά.
I told you, no way.

164
00:17:31,020 --> 00:17:33,680
Ο πατέρας σου θα σου πληρώσει
schooling expenses.

165
00:17:34,620 --> 00:17:36,580
And besides, guess what?

166
00:17:36,840 --> 00:17:39,080
Τι; I got a job today.

167
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
You're kidding me.

168
00:17:40,540 --> 00:17:41,720
Doing what? Οπου;

169
00:17:42,460 --> 00:17:44,720
Λοιπόν, θυμάσαι τον Τζέρι Μόργκαν;

170
00:17:45,020 --> 00:17:47,660
Αυτός και η γυναίκα του έρχονταν σε λίγους
πριν από χρόνια.

171
00:17:47,940 --> 00:17:50,240
Ναι. Λοιπόν, πήγα να τον δω σήμερα.

172
00:17:51,000 --> 00:17:55,080
Το γραφείο του απέχει λίγα μόνο τετράγωνα
εδώ, και είχε την καλοσύνη να μου δώσει

173
00:17:55,080 --> 00:17:59,020
δουλειά, παρόλο που πραγματικά δεν το πιστεύω
χρειαζόταν οποιαδήποτε επιπλέον βοήθεια.

174
00:17:59,280 --> 00:18:00,860
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, εργαζόμενο κορίτσι.

175
00:18:01,080 --> 00:18:02,180
Έλα να δούμε.

176
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
Ακίνητα εργασίας.

177
00:18:14,060 --> 00:18:15,460
Α, ναι, κυρία Ντόνοβαν.

178
00:18:16,440 --> 00:18:19,240
Αυτή τη στιγμή βγαίνω από την πόρτα
για να σας δείξω το ακίνητο.

179
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
Τα λέμε εκεί.

180
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
Αντίο - αντίο.

181
00:18:30,680 --> 00:18:31,700
Καληνύχτα Μπάρμπαρα.

182
00:18:32,120 --> 00:18:33,120
Καληνύχτα.

183
00:18:51,470 --> 00:18:53,030
Εννοώ, Morgan Realty.

184
00:18:53,590 --> 00:18:54,590
Είμαι εγώ.

185
00:18:55,490 --> 00:18:56,670
Σου πήρε τηλέφωνο ο Τσάρλι;

186
00:18:58,190 --> 00:18:59,490
Θα βγεις μαζί του απόψε;

187
00:19:00,170 --> 00:19:01,170
Ναι, το έκανε.

188
00:19:01,310 --> 00:19:02,510
Και ναι, είμαι.

189
00:19:03,010 --> 00:19:06,070
Τζίνα, είσαι σίγουρος ότι αυτός ο τύπος δεν θα πάει
να τραβήξει τίποτα;

190
00:19:07,050 --> 00:19:08,050
Κάρολος;

191
00:19:08,850 --> 00:19:10,430
Ο Τσάρλι είναι μουνί.

192
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
Συγγνώμη, Μπομπ.

193
00:19:12,150 --> 00:19:13,150
Ένα δευτερόλεπτο, Τζίνα.

194
00:19:13,930 --> 00:19:14,789
Γεια σου Τζέρυ.

195
00:19:14,790 --> 00:19:18,430
Μπάρμπαρα, θα μπορούσες να μείνεις για περίπου πέντε
λεπτά; Έχω ένα πολύ σημαντικό γράμμα

196
00:19:18,430 --> 00:19:19,930
πρέπει να βγούμε. Σίγουρα, σίγουρα.

197
00:19:20,290 --> 00:19:22,730
Τζίνα, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πληκτρολογήσω ένα
επιστολή.

198
00:19:23,490 --> 00:19:25,970
Τζίνα, είσαι σίγουρος ότι αυτός ο τύπος δεν θα προσπαθήσει
τίποτα;

199
00:19:26,450 --> 00:19:29,510
Μπάρμπαρα, ο Τσάρλι φοβάται τα κορίτσια.

200
00:19:29,970 --> 00:19:32,110
You couldn't be safer in a church.

201
00:19:32,710 --> 00:19:36,490
Καλά. I'm just going out with him
γιατί σε εμπιστεύομαι. Τι;

202
00:19:36,710 --> 00:19:39,610
Jerry, what are you doing? Τι συμβαίνει
εκεί πέρα;

203
00:19:41,610 --> 00:19:43,010
Σε βιάζει ο Τζέρι;

204
00:19:43,470 --> 00:19:45,230
Cut that out, you son of a bitch.

205
00:19:46,330 --> 00:19:51,410
Δεν το θέλω και δεν το χρειάζομαι.

206
00:19:51,890 --> 00:19:52,890
Περίμενε ένα λεπτό, Μπάρμπαρα.

207
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Τι κάνει;

208
00:19:56,110 --> 00:19:57,450
Έχει το κόκορα του έξω;

209
00:20:00,250 --> 00:20:02,010
Θέλω τα λεφτά μου. παράτησα.

210
00:20:03,310 --> 00:20:05,650
Τζέρι, δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό
από εσάς.

211
00:20:06,110 --> 00:20:08,270
Μετά από τόσα χρόνια που γνωριζόμαστε
και αλλο.

212
00:20:10,070 --> 00:20:11,170
Ω, Χριστέ, Βαρβάρα.

213
00:20:11,740 --> 00:20:13,660
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.

214
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
Πάντα είχα αυτό το πράγμα.

215
00:20:16,480 --> 00:20:21,000
Ακόμα κι όταν ήμουν παντρεμένος, θα κοιτούσα
αυτή.

216
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
Θα σε κοιτούσα.

217
00:20:25,600 --> 00:20:26,740
Παρακαλώ μην τα παρατάτε.

218
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
Σκέψου το καλά.

219
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Ελάτε αύριο.

220
00:20:32,640 --> 00:20:33,920
Υποσχέσου μου ότι θα το ξανασκεφτείς.

221
00:20:35,940 --> 00:20:38,420
Αν υποσχεθείς, δεν θα το ξανακάνεις.

222
00:20:42,670 --> 00:20:45,010
Αλλά θα κοπείς και θα πληρώσεις
γιατί δεν θα με βάλεις μπάλα.

223
00:20:56,410 --> 00:20:58,910
Θεέ μου, αυτό ήταν συναρπαστικό.

224
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
Ω,

225
00:21:00,650 --> 00:21:02,290
Νόμιζα ότι τη βίαζε.

226
00:21:03,750 --> 00:21:08,630
Ω, αγαπητέ, έπρεπε να το έχεις ακούσει.
Ω, είμαι τόσο αναμμένος.

227
00:21:12,100 --> 00:21:13,300
Ω, ναι.

228
00:21:13,600 --> 00:21:15,720
Απλά παίξε με το μουνί μου.

229
00:21:16,720 --> 00:21:19,040
Ξέρεις πόσο μου αρέσει, έτσι δεν είναι;

230
00:21:19,880 --> 00:21:22,680
You just bring your tongue down there.

231
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
Μη σταματάς.

232
00:21:44,040 --> 00:21:44,799
ξέρω.

233
00:21:44,800 --> 00:21:46,320
Let's take my panties off.

234
00:21:54,360 --> 00:21:55,380
Isn't that better?

235
00:22:19,880 --> 00:22:24,020
Let me get down there and just give you
some of my attention.

236
00:22:25,120 --> 00:22:28,720
Bring your sweet little pussy right over
here.

237
00:31:01,870 --> 00:31:03,150
Θεέ μου.

238
00:31:03,710 --> 00:31:06,390
You're always so horny. Ω,

239
00:31:06,410 --> 00:31:15,510
Ι

240
00:31:15,510 --> 00:31:25,890
didn't

241
00:31:25,890 --> 00:31:29,090
know you were home. Hello, Sherry.
Hello, Mrs. Scott.

242
00:31:29,500 --> 00:31:33,980
Honey, I'm sorry I didn't fix supper
tonight, but your decrepit old mother

243
00:31:33,980 --> 00:31:35,240
date. Χωρίς πλάκα.

244
00:31:35,720 --> 00:31:39,500
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα πας σπίτι
till pretty late, huh? Probably will be

245
00:31:39,500 --> 00:31:41,340
αρκετά αργά. Now, you two don't work too
σκληρά.

246
00:31:42,480 --> 00:31:43,580
Λοιπόν, να περάσεις καλά.

247
00:31:44,620 --> 00:31:45,620
Σας ευχαριστώ.

248
00:33:16,170 --> 00:33:17,790
What are you doing way over there in the
γωνία, μωρό μου;

249
00:33:19,470 --> 00:33:21,630
What, have I got bad breath or
κάτι;

250
00:33:22,350 --> 00:33:24,730
Είμαι πολύ άνετα εδώ, ευχαριστώ
εσύ.

251
00:33:25,650 --> 00:33:27,530
Τώρα, έλα λίγο πιο κοντά.

252
00:33:28,970 --> 00:33:31,110
Πες, νόμιζα ότι ήσουν swinger.

253
00:33:31,330 --> 00:33:32,490
Σουίνγκερ;

254
00:33:33,230 --> 00:33:35,250
When I thought you were a pussycat.

255
00:33:35,530 --> 00:33:37,010
Τι ήταν αυτό; Τι είπατε;

256
00:33:37,230 --> 00:33:38,950
Τίποτα. Τίποτα σημαντικό.

257
00:33:39,530 --> 00:33:40,890
Αυτή η σάπια Τζίνα.

258
00:33:57,770 --> 00:33:58,770
Ναί.

259
00:34:03,650 --> 00:34:05,930
Α, ορίστε αυτή.

260
00:34:07,550 --> 00:34:10,710
Oh, don't she get you high.

261
00:34:12,630 --> 00:34:18,909
Το σώμα της κινείται και ο ήλιος χτυπάει
κάτω. Ω, νιώθω ότι θα πεθάνω.

262
00:34:19,570 --> 00:34:21,190
Εδώ έρχεται.

263
00:34:22,630 --> 00:34:25,690
Ω, κάνε τα πράγματά μου πολύ καλύτερα.

264
00:34:28,560 --> 00:34:34,880
Α, αλλά με τους ήχους της θάλασσας,
δες αυτόν τον διάβολο στα μάτια της.

265
00:34:37,159 --> 00:34:38,159
Ω,

266
00:34:38,780 --> 00:34:42,260
αυτή ξέρει.

267
00:34:44,880 --> 00:34:49,820
Ω, έχει την ψυχή μου.

268
00:34:56,300 --> 00:34:57,980
Είναι η δική μου.

269
00:35:03,910 --> 00:35:05,850
Είναι η γυναίκα μου.

270
00:35:36,440 --> 00:35:38,440
Η Τζίνα μου λέει ότι μόλις πήρες διαζύγιο.

271
00:35:39,380 --> 00:35:42,760
Πρέπει να είστε έτοιμοι για αρκετά βαριά
δράση, ε, μωρό μου;

272
00:35:43,220 --> 00:35:44,720
Αυτό σου είπε;

273
00:35:45,680 --> 00:35:48,780
Κοίτα, Τσάρλι, ίσως απόψε να μην ήταν έτσι
μια καλή ιδέα.

274
00:35:49,080 --> 00:35:51,100
Δηλαδή, πού είναι αυτό το πάρτι;

275
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
Μοντερέι;

276
00:35:53,340 --> 00:35:56,480
Hey, relax. Είναι μόνο μερικά ακόμη
miles down the road.

277
00:35:56,940 --> 00:35:58,300
Κοίτα, χαλαρά, μωρό μου.

278
00:35:58,880 --> 00:36:00,240
Just trust old Charlie.

279
00:36:06,230 --> 00:36:08,910
We are human.

280
00:36:09,770 --> 00:36:13,310
We are human.

281
00:36:35,880 --> 00:36:37,660
I never felt like this.

282
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
La la la, la la

283
00:39:06,890 --> 00:39:08,330
Get your hat on.

284
00:39:09,770 --> 00:39:16,030
Το σώμα της κινείται και ο ήλιος χτυπάει
κάτω. Α, νιώθω σαν να φλέγομαι.

285
00:39:16,670 --> 00:39:18,410
Εδώ έρχεται.

286
00:39:19,510 --> 00:39:23,210
Α, κάνε μου να ανέβει η θερμοκρασία.

287
00:39:25,350 --> 00:39:31,230
Ο δρόμος του κορμιού της στους ήχους της θάλασσας.
She's got javelin high.

288
00:39:59,160 --> 00:40:01,960
Σας ευχαριστώ.

289
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Gee, Paul.

290
00:40:36,680 --> 00:40:39,120
Δεν με έχεις γαμήσει ποτέ ξανά έτσι.

291
00:40:39,920 --> 00:40:40,920
Ναι;

292
00:40:42,120 --> 00:40:45,260
Ξέρεις, πραγματικά με άναψες,
honey.

293
00:41:12,160 --> 00:41:13,160
Έλα μωρό μου.

294
00:41:13,420 --> 00:41:14,420
Ακούστε.

295
00:41:14,640 --> 00:41:17,480
Κανείς δεν πρόκειται να σε δαγκώσει. Εκτός κι αν εσύ
θέλουν να.

296
00:41:18,940 --> 00:41:21,220
Τι είδους πάρτι είναι αυτό;

297
00:41:22,500 --> 00:41:23,720
Είναι ένα swing party.

298
00:41:24,220 --> 00:41:25,800
Η Τζίνα δεν σου είπε τίποτα;

299
00:41:26,680 --> 00:41:27,680
Όχι.

300
00:41:28,020 --> 00:41:30,820
Εννοείς να κουνιέμαι σαν όργιο;

301
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
Νομίζω ότι καλύτερα να σε πάμε σπίτι.

302
00:41:34,860 --> 00:41:36,040
Να σε πάω σπίτι;

303
00:41:38,140 --> 00:41:39,140
Μαλακίες.

304
00:41:39,530 --> 00:41:41,650
Οδήγησα μιάμιση ώρα για να φτάσω εδώ.

305
00:41:42,890 --> 00:41:44,710
Και δεν φεύγω.

306
00:41:53,170 --> 00:41:54,170
Μαρλέν, μωρό μου.

307
00:41:55,810 --> 00:41:57,570
Χαίρομαι που σε βλέπω.

308
00:42:00,990 --> 00:42:02,530
Έλα, Τσάρλι.

309
00:42:02,790 --> 00:42:03,930
Εξακολουθείτε να το βάζετε;

310
00:42:04,810 --> 00:42:09,190
Έλα μωρό μου. Μην είσαι κομματιάρης.
Δεν κουνιέμαι από αυτό το σημείο.

311
00:42:09,790 --> 00:42:11,630
Αχ, ταίριαξε, μωρό μου.

312
00:42:12,150 --> 00:42:14,050
You can just sit here and wait for me.

313
00:43:32,890 --> 00:43:33,890
Κάνε το σε μένα.

314
00:43:49,130 --> 00:43:50,130
Αμήν.

315
00:45:11,980 --> 00:45:13,380
young enough to be my son.

316
00:45:14,900 --> 00:45:17,280
Ω, έρχομαι.

317
00:45:58,920 --> 00:46:00,120
You're a gorgeous looking babe.

318
00:46:00,560 --> 00:46:01,560
Παρακαλώ.

319
00:46:02,500 --> 00:46:04,420
Let's see what you got under that dress.
Όχι.

320
00:46:05,560 --> 00:46:07,480
I just want to look a little, little
λίγο.

321
00:46:07,960 --> 00:46:08,960
Όχι.

322
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
Τι εννοείς όχι;

323
00:46:11,020 --> 00:46:13,300
I just want to take a look. Στάση.

324
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
Ερχομαι.

325
00:46:16,000 --> 00:46:17,440
Can't you be a little friendly towards
εγώ;

326
00:46:18,100 --> 00:46:19,460
Why don't you join me in the other room?
Σταμάτα αυτό.

327
00:46:20,440 --> 00:46:22,040
Let's go in the other room and get it
επάνω.

328
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
Όχι.

329
00:46:24,480 --> 00:46:25,840
What do you have so uptight for?

330
00:46:27,720 --> 00:46:29,620
You got some nice melons there, baby.

331
00:46:30,600 --> 00:46:31,620
Please, please.

332
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Σταμάτα αυτό.

333
00:46:34,920 --> 00:46:35,920
Όχι.

334
00:46:36,620 --> 00:46:37,620
Παρακαλώ.

335
00:46:38,680 --> 00:46:39,680
Παρακαλώ. Τι σου συμβαίνει;

336
00:46:41,340 --> 00:46:43,300
Come on, let me take a look. Ερχομαι.

337
00:46:43,560 --> 00:46:44,560
Όχι.

338
00:46:45,900 --> 00:46:47,480
Σταμάτα. Όχι.

339
00:46:51,580 --> 00:46:54,460
Well, shit, you're too tough for me,
baby.

340
00:47:29,840 --> 00:47:30,840
Uh huh.

341
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
Εμ...

342
00:49:36,900 --> 00:49:39,680
Άσε με να δω. Oh, God, come all the way
κάτω.

343
00:49:39,880 --> 00:49:40,880
Θεέ μου.

344
00:49:41,640 --> 00:49:42,640
Ω,

345
00:49:44,260 --> 00:49:47,460
God.

346
00:50:26,030 --> 00:50:27,030
Ω.

347
00:52:21,250 --> 00:52:23,190
Wow, you really blew it.

348
00:52:25,710 --> 00:52:27,450
Great crowd tonight, baby.

349
00:52:28,430 --> 00:52:29,430
Christ,

350
00:52:29,830 --> 00:52:30,830
I'm drained.

351
00:52:33,210 --> 00:52:35,210
Well, I'm ready. Let's go, baby.

352
00:52:36,050 --> 00:52:39,150
I came four times, you know.

353
00:52:53,640 --> 00:52:55,520
Well, should I give you a call next
Friday, baby?

354
00:52:56,880 --> 00:52:58,360
Save your dime, Charlie.

355
00:56:23,540 --> 00:56:25,780
Χριστός.

356
01:02:54,640 --> 01:02:58,220
Αγαπητέ Παύλο, χάσαμε τα κεφάλια μας χθες το βράδυ.

357
01:02:59,200 --> 01:03:01,240
Αυτό που κάναμε ήταν τρομερά λάθος.

358
01:03:02,080 --> 01:03:04,500
Θα το συζητήσουμε απόψε όταν το βρω
σπίτι.

359
01:03:05,840 --> 01:03:07,460
Αγάπη, η μητέρα σου.

360
01:03:25,680 --> 01:03:26,740
θα απαντήσεις στο τηλέφωνο, σε παρακαλώ;

361
01:03:31,800 --> 01:03:33,100
Εσύ είσαι Τζίνα.

362
01:03:33,420 --> 01:03:35,700
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Είμαι πολύ στενοχωρημένος.

363
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

364
01:03:39,980 --> 01:03:43,340
Ο Τσάρλι ήταν γάιδαρος και το πάρτι ήταν
τρομερό.

365
01:03:45,400 --> 01:03:48,420
Όλη μας η ζωή καταρρέει.

366
01:03:49,660 --> 01:03:50,720
Θα σου μιλήσω αργότερα.

367
01:03:59,120 --> 01:04:00,120
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

368
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Τι συμβαίνει;

369
01:04:03,380 --> 01:04:05,200
Τίποτα δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά.

370
01:04:07,140 --> 01:04:08,480
Γιατί δεν παίρνεις το ρεπό;

371
01:04:08,700 --> 01:04:10,560
Αλλά έχω τόση δουλειά να κάνω.

372
01:04:11,520 --> 01:04:15,040
Στο διάολο. Θα σου πω τι θα κάνω
κάνω. Θα πάρω κι εγώ την άδεια.

373
01:04:15,560 --> 01:04:16,940
Θα πάμε στην παραλία για φαγητό.

374
01:04:17,360 --> 01:04:19,480
Ίσως κατεβούμε τον αυτοκινητόδρομο της ακτής
λίγο αργότερα.

375
01:04:22,400 --> 01:04:23,900
Έλα, εγώ είμαι το αφεντικό. Όχι.

376
01:04:26,620 --> 01:04:27,660
Ο Μπουλ Μπιλ εκεί.

377
01:04:28,520 --> 01:04:29,840
9 μ.μ. σήμερα.

378
01:04:30,120 --> 01:04:33,080
Ακριβώς έτσι για το ζεστό κρέας, ζήστε
κρέας.

379
01:04:56,669 --> 01:04:58,270
Σας ευχαριστώ πολύ να έχετε μια όμορφη μέρα.

380
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
στις κυρίες.

381
01:05:27,750 --> 01:05:28,750
Σας ευχαριστώ.

382
01:07:51,340 --> 01:07:52,380
Ο Παντοδύναμος Θεός.

383
01:08:27,470 --> 01:08:30,149
Ευχαριστώ για σήμερα, Τζέρι. Πραγματικά
βοήθησε πολύ.

384
01:08:30,950 --> 01:08:32,609
Με ξέρεις, καλό παιδί, Μόργκαν.

385
01:08:34,569 --> 01:08:35,568
Πάμε μέσα.

386
01:08:35,569 --> 01:08:37,290
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που έχω δει τον Paul.

387
01:08:37,510 --> 01:08:38,670
Θα ήθελα να τον ξαναδώ.

388
01:08:39,330 --> 01:08:40,529
Όχι, Τζέρι, όχι απόψε.

389
01:08:41,090 --> 01:08:44,010
Άκου, είσαι πολύ γλυκός τύπος και εγώ
πέρασε υπέροχα σήμερα.

390
01:08:44,350 --> 01:08:49,189
Αλλά σου λέω, έλα εδώ
δείπνο αύριο το βράδυ, εντάξει;

391
01:08:50,810 --> 01:08:52,090
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να φύγω.

392
01:08:52,890 --> 01:08:53,890
Ω, καλά.

393
01:08:58,569 --> 01:09:00,189
Τα καλά παιδιά μένουν πάντα τελευταίοι.

394
01:09:10,710 --> 01:09:12,630
Παύλος; Παύλο, είσαι σπίτι;

395
01:09:13,950 --> 01:09:14,769
Ναι, μαμά.

396
01:09:14,770 --> 01:09:15,770
Εδώ μέσα.

397
01:09:18,790 --> 01:09:19,790
Γεια σου μαμά.

398
01:09:20,189 --> 01:09:21,670
Πώς και κρατάς τον εραστή σου
αναμονή;

399
01:09:23,910 --> 01:09:25,109
Παύλο, αυτό είναι σοβαρό.

400
01:09:25,899 --> 01:09:28,479
Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν αποκλειστικά δικό μου
σφάλμα.

401
01:09:28,960 --> 01:09:31,960
Και δεν θέλω να νιώσεις καμία ενοχή
για το τι σου έκανα.

402
01:09:32,479 --> 01:09:33,779
Νόμιζα ότι το κάναμε μαζί.

403
01:09:35,540 --> 01:09:39,680
Ήταν υπέροχο, όμως, να με κρατάω
Αγάπη μου πάλι στην αγκαλιά μου.

404
01:09:43,160 --> 01:09:44,620
Όπως όταν ήσουν μικρός.

405
01:09:48,160 --> 01:09:49,460
Αλλά ήταν τόσο λάθος.

406
01:09:51,620 --> 01:09:55,180
Κοίτα, μαμά, δεν νομίζω κάτι λιγότερο
είτε ένας από εμάς.

407
01:09:56,430 --> 01:09:57,430
Συνέβη.

408
01:09:58,370 --> 01:10:01,970
Και πρέπει να σου πω, το θέλω
συμβεί ξανά.

409
01:10:03,130 --> 01:10:04,130
Μην, μην.

410
01:10:04,710 --> 01:10:06,350
Όχι, Παύλο, μην το κάνεις.

411
01:10:07,850 --> 01:10:10,550
Ο τοίχος έχει μια βρώμικη λέξη για αυτό.

412
01:10:12,330 --> 01:10:13,510
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

413
01:10:14,130 --> 01:10:17,290
Είσαι εσύ, είμαι εγώ, και αυτό είναι όλο.

414
01:10:18,730 --> 01:10:21,070
Παύλο, μιλάω για αιμομιξία.

415
01:10:24,630 --> 01:10:26,210
Ω, Θεέ μου.

416
01:10:26,430 --> 01:10:27,430
Τι;

417
01:15:48,940 --> 01:15:49,940
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

418
01:16:35,600 --> 01:16:38,380
Μόλις πήρα το όμορφα νεαρό μου καρφί
εκεί μέσα.

419
01:16:38,880 --> 01:16:43,260
Ένα κοριτσάκι με την πιο γλυκιά γεύση
μουνί έφαγε ποτέ.

420
01:16:44,680 --> 01:16:45,680
Αλλά είναι εντάξει.

421
01:16:46,240 --> 01:16:47,840
Άρα μου λείπουν μερικοί οργασμοί.

422
01:16:49,060 --> 01:16:50,420
Αλλά τι συμβαίνει;

423
01:16:51,340 --> 01:16:55,300
Δεν είσαι ακόμα αναστατωμένος για το ραντεβού σου
με τον Τσάρλι, εσύ; Όχι, όχι.

424
01:16:56,420 --> 01:16:58,640
Απλώς πρέπει να μιλήσω
κάποιος.

425
01:16:59,060 --> 01:17:00,860
Και είσαι πάντα τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου.

426
01:17:01,640 --> 01:17:03,980
Λοιπόν, πάντα λέω, κάνε ό,τι έρχεται
φυσικά.

427
01:17:04,929 --> 01:17:06,990
Μα τι λες;

428
01:17:08,710 --> 01:17:11,270
Απλώς δεν μπορώ να του πω όχι.

429
01:17:12,370 --> 01:17:14,670
Βρίσκω τον εαυτό μου να θέλω να συμβεί.

430
01:17:15,910 --> 01:17:17,310
Πες όχι σε ποιον;

431
01:17:18,630 --> 01:17:20,170
Θέλετε τι να συμβεί;

432
01:17:22,830 --> 01:17:26,390
Παύλος. Ο Παύλος και εγώ. Εμείς... Παύλος;

433
01:17:28,250 --> 01:17:34,460
Παύλος; Μου λες ότι γάμησες
Ο γιος σου,

434
01:17:34,780 --> 01:17:39,580
Παύλος; Το χειρότερο μέρος του είναι, νομίζω
Ερωτεύομαι τον Τζέρι.

435
01:17:40,400 --> 01:17:41,920
Ξέχνα τον Τζέρι.

436
01:17:43,420 --> 01:17:44,780
Είσαι απλώς στο ριμπάουντ.

437
01:17:46,440 --> 01:17:48,200
Πες μου όμως για τον Παύλο.

438
01:17:49,940 --> 01:17:55,960
Όταν με αγγίζει, όποτε τα χέρια του
άγγιξε το σώμα μου,

439
01:17:56,060 --> 01:17:59,560
Τον θέλω μόνο μέσα μου.

440
01:18:04,200 --> 01:18:05,240
Σε έφαγε;

441
01:18:06,180 --> 01:18:07,920
Τον άφησες να φάει το μουνί σου;

442
01:18:09,280 --> 01:18:11,540
Αφήστε τον; Μόλις το έκανε.

443
01:18:12,020 --> 01:18:13,980
Θεέ μου, αυτό είναι συναρπαστικό.

444
01:18:15,380 --> 01:18:16,880
Του ρούφηξες τον κόκορα;

445
01:18:19,960 --> 01:18:25,900
Σου τελείωσε στο στόμα;

446
01:18:29,080 --> 01:18:33,140
Πολλά από αυτά.

447
01:18:34,030 --> 01:18:35,170
Ήρθαν γκάζια και γουλιά.

448
01:18:36,130 --> 01:18:37,890
Θεέ μου.

449
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
Ω, έρχομαι.

450
01:18:43,990 --> 01:18:44,470
Ι

451
01:18:44,470 --> 01:18:58,350
όχι

452
01:18:58,350 --> 01:18:59,269
πιστέψτε αυτό.

453
01:18:59,270 --> 01:19:03,440
Τζίνα, έρχομαι σε σένα για βοήθεια και είσαι
έχοντας οργασμούς παντού. το δωμάτιο.

454
01:19:04,000 --> 01:19:05,540
Τι θα κάνω;

455
01:19:06,820 --> 01:19:08,320
Δεν το παλεύω.

456
01:19:08,800 --> 01:19:10,820
Τι είδους συμβουλή είναι αυτή;

457
01:19:11,220 --> 01:19:13,140
Είμαι κι εγώ από τον καλύτερό μου φίλο.

458
01:19:14,380 --> 01:19:16,020
Λυπάμαι, Μπάρμπαρα.

459
01:19:16,300 --> 01:19:22,680
Δεν ξέρω τι να πω. έχω μόλις
δεν γνώρισα ποτέ κανέναν που να έχει γαμήσει τους δικούς του

460
01:19:22,680 --> 01:19:23,680
γιος.

461
01:19:24,860 --> 01:19:26,460
Πολλή βοήθεια είσαι.

462
01:19:30,780 --> 01:19:32,020
Θα είσαι καλά;

463
01:19:36,080 --> 01:19:38,600
Δεν ξέρω πού πάω. θα μιλήσω
σε σας αργότερα.

464
01:19:46,220 --> 01:19:47,460
Είμαι τόσο καυλιάρης.

465
01:19:47,700 --> 01:19:48,700
Ναι.

466
01:19:49,040 --> 01:19:55,920
Θεέ μου.

467
01:19:58,280 --> 01:19:59,280
Φαντάζομαι.

468
01:20:14,710 --> 01:20:15,710
Ακούστε εσείς οι δύο.

469
01:20:17,110 --> 01:20:18,910
Φροντίστε και μείνετε ανοιχτό το επόμενο Σαββατοκύριακο.

470
01:20:19,610 --> 01:20:20,950
Θα κάνουμε ένα μικρό ταξίδι.

471
01:20:22,130 --> 01:20:24,570
Ταξίδια; Ναι, δεν σου είπα;

472
01:20:24,990 --> 01:20:27,610
Έχω μια μικρή καμπίνα στη λίμνη Tahoe.

473
01:20:27,990 --> 01:20:31,230
Όχι, Τζέρι, δεν το έκανες. Πρέπει να είναι υπέροχο
αυτή την εποχή του χρόνου.

474
01:20:32,130 --> 01:20:33,130
Θα ανεβούμε.

475
01:20:33,670 --> 01:20:34,710
Θα έχουμε λίγο ήλιο.

476
01:20:35,110 --> 01:20:36,250
Θα κάνουμε λίγο τζόγο.

477
01:20:37,130 --> 01:20:38,130
Πώς ακούγεται αυτό;

478
01:20:38,930 --> 01:20:40,070
Ακούγεται υπέροχο.

479
01:20:41,690 --> 01:20:43,390
Δεν τα καταφέρνω. Θα είμαι απασχολημένος.

480
01:20:49,960 --> 01:20:50,879
Δεν τρώω τίποτα.

481
01:20:50,880 --> 01:20:52,460
Μοιάζεις να μου έχεις χάσει την όρεξη.

482
01:20:59,860 --> 01:21:00,860
Άσε με να τσιμπήσω.

483
01:21:01,560 --> 01:21:03,540
Ω, ξέρετε πώς είναι οι έφηβοι.

484
01:21:05,760 --> 01:21:08,000
Ω, επιτέλους είμαστε μόνοι.

485
01:21:12,840 --> 01:21:14,940
Όλο αυτό το φαγητό με κάνει να πεινάω.

486
01:21:19,340 --> 01:21:20,340
Ανέβα εδώ και δώσε μου επιδόρπιο.

487
01:21:29,700 --> 01:21:33,880
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, Μπάρμπαρα, αλλά εγώ το ξέρω
ήμουν πάντα ερωτευμένος μαζί σου.

488
01:21:34,720 --> 01:21:36,520
Νομίζω ότι ήξερα τον Τζέρι.

489
01:22:18,770 --> 01:22:25,750
Αν αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει και πέσεις μέσα μου

490
01:22:25,750 --> 01:22:31,230
όπλα θέλω να ξέρεις ότι είναι εύκολο

491
01:22:31,230 --> 01:22:37,470
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει γιατί είναι εύκολο

492
01:22:37,470 --> 01:22:43,150
Εύκολο να κάνω έρωτα μαζί σου

493
01:22:54,670 --> 01:22:57,290
Καλύτερα να φυτέψεις αγάπη, γιατί θερίζεις
αυτό που σπέρνεις.

494
01:22:57,630 --> 01:23:04,170
Δεν μπορείς να έχεις κήπο αν τα λουλούδια
μην μεγαλώνεις. Είναι εύκολο να αναπτυχθεί κοντά

495
01:23:04,170 --> 01:23:05,170
εσύ.

496
01:23:09,490 --> 01:23:12,430
Καλύτερα να φυτέψεις αγάπη, γιατί θερίζεις
αυτό που σπέρνεις.

497
01:23:12,750 --> 01:23:19,430
Δεν μπορείς να έχεις κήπο αν τα λουλούδια
μην μεγαλώνεις. Είναι εύκολο να αναπτυχθεί κοντά

498
01:23:19,430 --> 01:23:20,430
εσύ.

499
01:23:27,150 --> 01:23:28,150
Χμμ.

500
01:24:08,430 --> 01:24:14,850
Μην κοιτάς μακριά από το άγγιγμά μου. Μην αφήνετε
αυτό το συναίσθημα

501
01:24:14,850 --> 01:24:21,850
πήγαινε. Δεν ζητάω πολλά. Παρακαλώ μην το κάνετε
πείραξέ με.

502
01:24:22,590 --> 01:24:27,050
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει γιατί είναι εύκολο.

503
01:24:29,070 --> 01:24:31,950
Εύκολο να κάνεις έρωτα.

504
01:24:42,990 --> 01:24:46,230
Ελπίζω να νιώθεις το ίδιο για μένα
που νιώθω για σένα.

505
01:24:47,270 --> 01:24:48,830
Ξέρεις ότι θέλω να σε παντρευτώ, αγάπη μου.

506
01:24:52,910 --> 01:24:54,730
Τζέρι, με κάνεις πολύ χαρούμενο.

507
01:24:55,290 --> 01:24:56,830
Αλλά σε παρακαλώ μη με βιάζεσαι.

508
01:24:58,810 --> 01:25:01,250
Απλώς πρέπει να αναδιατάξω τις προτεραιότητές μου.

509
01:25:03,870 --> 01:25:05,910
Τι εννοείς, αναδιάταξη
προτεραιότητες;

510
01:25:07,110 --> 01:25:10,490
Απλώς από εδώ και πέρα, η ζωή μου είναι
τη ζωή μου.

511
01:25:11,180 --> 01:25:12,920
Και θα κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

512
01:25:13,640 --> 01:25:16,440
Και μέρος του δρόμου μου είναι να σε κρατήσω σαν δικό μου
εραστής.

513
01:25:17,680 --> 01:25:19,040
Και το άλλο μέρος της διαδρομής σας;